• Votre news est acceptée et peu de changements sont faits (pour les plus chanceux)
• Votre news est acceptée, mais ça ne se passe pas comme vous le voudriez… ce qui a été le cas pour deux de mes news… dont une que j’avais formatée comme un brève pour être publiée dans une compilation de brèves et non à part !
• Votre news est refusée, sans possibilité de vous reprendre

Depuis ce temps, bien de l’eau a coulé sous les ponts puisque le système de news communautaires a été mis en place. Mais même si on peut mettre la rédaction d’une news en pause et continuer plus tard et qu’on peut apporter notre contribution aux news des autres, il reste des irritants que j’ai remarqués en préparant ma première news avec le système actuel.

Gardez votre aigritude pour les boulets et les kikoolols !

Encore peu de monde sur le Net a conscience qu’on est environ 15% de la population à faire partie des « hypersensibles » et donc, qui tolèrent mal les tons secs, en particulier si ces personnes souffrent de problèmes d’anxiété sociale comme noi !

Or, dans la même news, ça m’est arrivée une couple de fois, le pire étant le message commençant par « Mais c’est quoi cette news ? » qui m’a littéralement déclenché un kernel panic ! Et là, ça vient de m’arriver à nouveau, mais avec un autre, qui en est à son deuxième avec le même ton, comme s’il n’était jamais content !

Merde, quand vous commentez une news en préparation, faites preuve d’un peu de tact dans vos commentaires ! Si ça vous paraît anodin, ça peut en être autrement pour d’autres, qui peuvent mal le prendre en considérant comme un coup de poing sur la yeule alors qu’ils font ce qu’ils peuvent même s’ils débutent et qu’ils ne sont pas des Verlaine !!

Gardez donc votre aigritude aux boulets et kikloolols qui ne veulent rien comprendre aux règles !

Commentez donc pendant que la news est éditable !

Un autre irritant, c’est le fait que la majorité des commentaires soulevant les bibittes (bestioles) dans une news sont postés APRÈS que la news soit soumise aux votes !

Pourquoi ne pas l’avoir fait AVANT, pendant que la news est encore éditable ? Ça m’éviterait d’avoir à annuler les votes juste pour pouvoir apporter des corrections ! Car en ce moment, j’ai déjà annulé les votes une fois parce que des commentaires avaient été postés APRÈS que j’aie soumis la news aux votes. Et comme les votes se sont réinitialisés, je dois me retaper TOUT LE PROCESSUS pour avoir les 50 votes nécessaires, et je ne veux pas passer mon temps à annuler les votes, éditer, re-soumettre aux votes, ré-annuler les votes, ré-éditer, re-re-soumettre aux votes, ré-ré-annuler les votes et ainsi de suite ! Si je faisais ça, ça prendrait 3 mois avant que la news ne soit enfin prête !

Et pour en revenir au mec « jamais content », il a justement posté ces commentaire APRÈS la soumission aux votes à chaque fois !

Si au moins, on pouvait continuer à éditer pendant les votes, comme c’est le cas sur Wikipédia (d’après ce que j’ai lu) je n’en serais pas là à râler dans ce billet !

Avec ces irritant, ça ne m’encourage pas du tout de continuer dans les news, tant ça me donne l’impression de me sentir comme une esti de pourrie !

La version 2 de mon cours sur Gimp a été validée ce lundi ! Et cette fois-ci, ça n’a pris que 3 semaines, comparativement aux 2 mois que ça avait pris pour la version 1 !

Je remercie SimSonic, le validateur qui s’est occupé de traiter mon tuto, pour m’avoir permise de corriger quelques erreurs et oublis et de m’avoir conseillée sur certains points, comme transférer le contenu de l’annexe « Au sujet du cours » vers l’intro et la conclusion du cours. Il m’a laissée aussi mettre l’annexe « les bases de l’image » de côté et d’utiliser le premier chapitre du cours de Berzy, poru ne pas retarder la validation et pour me permettre de prendre mon temps pour le retravailler.

Et la suite ?

Pour le moment, travailler sur le cours n’est pas à l’ordre du jour avant le mois d’août, puisqu’il ne me reste même pas 2 semaines avant mes vacances, et je préfère donc finir les trucs plus urgents pendant cette période puisque ce n’est que depuis lundi que je peux à nouveau grapher (voir l’article précédent).

Il y a un truc dont je ne suis pas la seule interneute du Québec à trouver fatiguant, c’est la tendance au francocentrisme que l’on voit chez les internautes français. D’ailleurs, mon concitoyen de 10 ans mon cadet en a fait état plus d’une fois sur son blogue, notamment dans sa gueulante contre le francocentrisme sur Wikipédia ou celle sur l’ignorance de beaucoup de Français vis à vis de notre histoire, ainsi que leur attitude à notre endroit quand nous voulons moindrement corriger le tir.

Le francocentrisme sur le site du zéro

Mais là, à plusieurs reprises, j’ai constaté ces tendances-là sur le site du zéro ! Premièrement, lorsque j’ai fait zCorriger mon mini-tuto OOo Writer où j’avais enployé le mot « dîner » pour parler du repas du midi ! On m’avais alors changé ça pour « déjeuner » parce qu’eux autres, ils petit-déjeunent le matin, déjeunent le midi et dînent le soir ! J’ai donc eu à leur spécifier que chez nous au Québec (et chez les Belges aussi), nous déjeunons le matin, dînons le midi et soupons le soir !

Ensuite, bien plus tard, lorsque mon big-tuto Gimp était à l’étape des bêta-tests avant la première validation, à une époque où la seule façon de faire une phase bêta était d’ajouter des rédacteurs pour qu’ils aient accès au cours, une autre épisode m’est arrivée ! J’avais alors employé l’expression « C’est quoi ça mange en hiver ? », une expression très utilisée à la maison pour dire « c’est quoi ce truc ? » J’ai alors vu l’expression changée, mais en expliquant ce que ça signifiait, voici ce que quelqu’un m’a répondu :

Euh… Le québécisme dans un tuto francophone faut éviter hein… Le but c’est d’expliquer et donc d’être compris. Après je dit ça je dit rien hein…

Vous pouvez voir le background complet à partir de ce post sur le sujet dédié au cours.
Quand j’ai dit ça à mon concitoyen en question, les deux bras lui ont tombé, et voici d’ailleurs le fil de commentaires en question.

Les mois ont passé, puis le mois dernier, suite aux actualités concernant une possible facturation à la demande de l’utilisation d’Internet au Canada, un Zéro québécois a voulu faire une news là-dessus. Devinez quoi ? Certains Zéros français ont jugé la news pas intéressante parce que ça ne touchait pas la France !!! Cela n’a donc pas aidé pour la news dont la coup de grâce pour son refus a été le fait que l’actualité était devenue obsolète suite à un revirement de situation !

La goutte qui fait déborder le vase

Et finalement, j’en viens à une dernière épisode, celle-là même qui m’a poussée à écrire ce billet de chiâlage.

Ces derniers jours, j’ai repris activement la suite de la refonte de mon cours sur Gimp. Au bout d’une semaine, je termine la rédaction du chapitre « Peindre, remplir, tracer », puis je donne accès à mon co-rédacteur pour qu’il voit ce que j’ai fait, puisque j’avais préféré écrire le chapitre séparément, dans un mini-tuto qui sera rattaché au big-tuto plus tard.

On m’indique alors qu’un truc vient d’être francisé. Après avoir cherché comment arriver à voir les anciennes versions en dehors des sous-parties, je finis par trouver, pour constater que l’expression « bouetter » (signifiant « jouer dans la boue » – ma prof de peinture à l’huile l’utilisait souvent) que j’avais mise a été virée, même si j’avais pris la peine d’utiliser une balise <acronyme> pour donner la signification au survol !. Je le signale donc, en montrant mon irritation face au fait qu’on ne peut pas utiliser d’expression québécoises alors que les tutos sont bourrés d’expression françaises ! Et voilà qu’il y en a qui chiâlent parce qu’on se chicane alors qu’ils n’ont visiblement pas compris le pourquoi de mon chiâlage ! Voici d’ailleurs les posts en question.

Poussez donc égal, torrieux !

Non mais, ça finit par être fatiguant que nous autres les Québécois, on ait à se battre pour nous tailler moindrement une petite place sur le plan linguistique sur un site européen et qu’on se fasse taper sur les doigts pour la moindre p’tite câlisse d’expression alors qu’on voit des « Que nenni » et autres expressions très européennes fleurir sur les tutoriels ! Pourquoi est-ce que vous autres vous ne dites pas un crisse de mot quand un de vos concitoyens utilisent un francisme alors que nous autres nous ne pouvons même pas laisser un ti-crisse de québécisme même avec un acronyme ??? Arrêtez donc de penser que seules les choses venant de la France ou se passant en France valent la peine d’exister sur le Site du Zéro, et de considérer la base linguistique française de France et le Larousse comme références absolues pour décider de ce qui est accepté et ce qui ne l’est pas comme expressions !!! Il n’y a pas que la France qui est francophone, bâtard !

Et après, vous vous étonnez que nous avons la mèche courte…

Des fois ça me donne envie de créer un groupe Facebook pour chiâler contre le francocentrisme… mais mon arrivée sur FB est encore trop fraîche et je ne suis pas prête à faire ça au vu et au su de la famille….

Ceci était mon 2 cennes du mois.

Geekette la semaine, campeuse le WE

Suite à la semaine passée au camping, dans la vieille roulotte que la soeur de ma marraine nous a prêtée, nous (mes parents + moi) avons assez aimé l’expérience qu’avant même de finir la semaine de vacances, nous commencions déjà à faire le tour des roulottes en vente. La soeur de ma marraine était même prête à nous vendre la sienne si son conjoint avait dit oui.

Je ne parle pas des tentes des tente-roulottes ni des hybrides (ces deux types ne nous intéressaient pas), mais bien d’une caravane aux parois rigides (extérieur en tôle ou en fibre de verre) avec les commodités élémentaires (salle de bains, cuisinette et lits dont une table abaissable pour faire un lit avec les banquettes, trappes d’aération) et d’autres commodités qui peuvent s’ajouter dans les modèles récents ou de luxe. Il n’était pas question non plus d’un motorisé de type Winnebago dont la voiture et la caravane ne font qu’un. Nous voulions une caravane qui puisse s’attacher à un véhicule au besoin, que ce soit une fifthwheel (ou caravane à sellette) qui ne peut s’attacher qu’à une boîte de camion, ou une roulotte qui s’attache à n’importe quelle voiture qui a une boule de trailer en arrière.

La tournée des roulottes

Dès que nous avons commencé à faire la tournée, nous avions d’abord vu une petite Dauphine 71 en bon état, mais le prix était franchement exorbitant pour son âge et son propriétaire ne voulait pas du tout négocier, ce qui nous a refroidis même si la roulotte était en bon état. Ensuite, nous avons repéré une fifthwheel Bonair 2000 de 24 pieds sur le bord de la plage, au même prix que la Dauphine. Bien qu’elle semblait intéressante avec sa chambre d’enfant, elle était étroite avec ses 7 pieds de large : il n’y avait de l’espace entre la table et le comptoir que pour laisser passer un adulte. Nous l’avions quand même gardé dans notre liste, sans nous douter qu’une autre fifthwheel que nous allions visiter par après serait notre coup de coeur.

Et le coup de coeur arriva

Alors que nous étions sur le point d’acheter la Bonair, mon parrain nous parle d’une Terry 97 de 27 pieds à vendre qu’il a repérée, mais lui et sa femme pensaient qu’il s’agirait d’un modèle pour couple. Eux et mes parents sont allés quand même voir, pour en revenir littéralement emballés : Au même prix que la Dauphine et la Bonair, la Terry est plus spacieuse et a un petit salon avec un divan convertible en lit, ce qui, avec le lit queen de la chambre des maîtres (dans le nez de la fifthwheel) et la table abaissable, permet de coucher 4 adultes. Il y a aussi un poêle avec four, un évier double, une salle de bains avec douche, une fournaise au gaz, un climatiseur, un système de son intégré, un auvent et du rangement à profusion. Et autre élément intéressant : la déco est dans des tons clairs (ce qui est parfait pour ma vision) et les tapis ont été remplacés par du stratifié (parfait pour ma mère qui est asthmatique).

Notre décision était donc prise : Dès la première occasion d’aller faire un tour à la maison, ma mère a fait sa demande de prêt, puis deux jours après, après beaucoup de tension causée par la peur que l’occasion nous échappe une autre fois, nous avons filé direct au camping le soir même où ma mère a eu sa réponse pour signer les papiers, et nous voilà propriétaires !

Je n’ai pas les photos, mais par contre, j’ai trouvé via Google Images une photo du même modèle de la même année avec les mêmes couleurs. Voici de quoi elle a l’air :

Ma marraine nous dit que nous commençons déjà avec presque du camping de luxe, mdr !

Et le camion pour la tirer ?

Nous n’en avons pas encore, mais ce n’est pas grave puisque dans l’immédiat, nous ne bougerons pas du terrain que la soeur de ma marraine nous a laissé, et c’est l’ex-propriétaire qui s’est chargé de la placer. Mais il n’est pas exclu qu’à moyen terme, qu’on puisse voyager avec si mon père s’achète un camion. Pourquoi pas, surtout si je dois recommencer à aller à Québec pour mes examens en basse vision ? J’ai d’ailleurs eu de très bons retours au sujet du Camping de la Joie.

Et l’impact sur ma geekitude ?

J’avais déjà pensé à l’idée de m’équiper d’un ordi portable, mais puisque ma mère ne veut pas voir d’ordi entrer dans la roulotte, je ne peux donc que me résoudre à m’organiser autrement pour m’assurer que mes sites tournent sans anicroche lorsque je dois m’absenter pendant plus de 2 jours lorsque le camping rouvrira au début de l’été prochain. Pour ma todo-list aussi, ça change la donne et de ce fait, il faudrait bien que je me donne un coup de pied pour me lever tôt pour pouvoir travailler en journée lorsque je suis à la maison.

Par contre, je peux apporter mon Gameboy et mes livres fantasy.

L’autre nouvelle : le big-tuto GIMP

Je ne me souviens pas si j’en avais parlé sur le blog, mais ça fait plusieurs mois que je travaille sur un big-tuto GIMP, et ça faisait depuis le 30 juin que j’avais envoyé les premiers chapitres à la validation. Ce n’est finalement qu’hier, le jour même où je revenais d’un WE de 4 jours au camping, qu’il a enfin été validé ! Mettons que le déluge d’emails de notifications sur mon Yahoo et les 28 nouveaux MPs (24 de notifs de commentaires, 1 annonçant la validation, trois normaux) m’ont mis la puce à l’oreille alors que d’habitude, mon nombre de MPs par jour se comptaient sur les doigts d’une main quand j’en avais.

Vous pouvez le consulter sur ce lien : Apprenez à créer avec GIMP 2.6

Ce que je compte faire dans l’immédiat, c’est de mettre à jour les traductions, puisque j’avais su trop tard qu’il y a eu pas mal de changements dans la traduction française de la 2.6. J’aimerais aussi profiter du fait que j’ai upgradé Ubuntu cet été pour changer les captures et ainsi pouvoir peaufiner un peu plus la forme, en particulier pour le chapitre 6 qui n’a d’ailleurs pas été validé et qui a justement le plus besoin d’être retravaillé. Une fois les retouches faites, là je me mettrais à ajouter de nouveaux chapitres.

Bref, la saison froide s’annonce chargée, mdr !